さあ夢を叶えましょう

無料カウンセリング
を募っています。詳しくはこちら
まずは記事にコメントをお寄せくださるか
あるいは→のファンより
メッセージをお寄せください
お待ちしています

2016年09月11日

あれから15年! 9.11メモリアル、「最後だとわかっていたなら」 《感動の詩》

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ

2016.09.09 追分市民の森 フヨウ 空



今日は、忘れられない、9.11。

毎年、9月というのは、旧暦ではお盆を盛大にするので、中国や韓国などで大移動が起こる時期ですし、日本では、お彼岸が近づいてきます。

いろんな意味で、先祖や霊人たちを弔い、供養する、そしてこれからの平和の為に祈りを捧げる、そういう時期なのだという気がします。

供養するというのも、祈るということも、その心が大切でしょう。
供養も祈りも、愛と感謝の思いを込めるのがいいと思うのです。

いつも恒例の詩を紹介します。


15年前、きっと誰かが、みんなを勇気付けようとしたのでしょう。
一つの詩がネット上で拡散しました。

それは、一人のお母さんが、(9.11以前に)子どもの死を悼んで作った詩だといいます。

事件で犠牲になったレスキュー隊員の作った詩だという誤報も、まことしやかに伝わっていたのですが。
いずれにしても、それを良い詩だと思ったから、確実に癒やされたから、そのように伝わったのでしょう。

私もブログを始めてから、毎年この詩を紹介し続けています。
真心が伝わりますように。

私たちは、いつか愛する人たちと別れる時が必ず来ます。
大切な人たちを、もっと愛しましょう。
愛を表現しましょう。
そんなメッセージです。




「最後だとわかっていたなら」


あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても 
分かってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる

でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい

そして わたしたちは 忘れないようにしたい

若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと

忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと

だから 今日
あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう

そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や
「気にしないで」を
伝える時を持とう

そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから


"If I Knew It Would Be the Last Time"
ノーマ コーネット マレック作
佐川睦訳 



"If I Knew It Would Be the Last Time"

If I knew it would be the last time
That I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
And pray the Lord, your soul to keep.
If I knew it would be the last time
That I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
And call you back for one more.
If I knew it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
So I could play them back for one more.
For surely there's always tomorrow
To make up for an oversight,
And we always get a second chance
To make everything right.
There will always be another day
To say our "I love you's",
And certainly there's another chance
To say our "Anything I can do's?"
But just in case I might be wrong,
And today is all I get,
I'd like to say how much I love you
And I hope we never forget,
Tomorrow is not promised to anyone,
Young or old alike,
And today may be the last chance
You get to hold your loved one tight.
So if you're waiting for tomorrow,
Why not do it today?
For if tomorrow never comes,
You'll surely regret one day,
That you didn't take that extra time
For a smile, a hug, or a kiss
And you were too busy to grant someone,
What turned out to be their one last wish.
So hold your loved ones close today,
And whisper in their ear,
That you love them very much and
You'll always hold them dear.

by Norma Cornett Marek



今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:フヨウ 空
by (C)ひでわくさん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います



プロフィール
ほんままゆみ(本名:栗原まゆみ)
世界平和の夢をあきらめられない、ヨーロッパ滞在歴≒ボランティア歴ありの、三男一女の母。見えない世界、霊界、神様についてや、ズバリあなたの使命をお答えします。夢を叶えたい人、カウンセリング募集中!(四柱推命鑑定も可。)
自作の小説と詩のサイトはこちらから→三月 さくら待つ月、四月 しあわせの始まり


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています
さあ夢を叶えましょう



 LOVE JAPAN

56e6e3a332fe931a4e99683d433d09c1-300x300.jpg

I LOVE THE WORLD


2015年09月11日

9.11から14年! 感動の詩、「最後だとわかっていたなら」!!  ★米大統領、シリア難民1万人受け入れを指示

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ

秋をむかえる。


救急の日の一昨日に続く大雨で、昨日は、大きな洪水の被害が出ました。
救助された人たちも、突然のことで呆然とされていましたが、今も避難中の多くの人たちがおられること、また行方不明の方がおられることを考えると、胸がつまる思いです。

一昨昨日は、人身事故があって、列車に遅れが出ていました。毎日のように起こっている最近では、なんだか麻痺してきそうな感じを受けていたのですが。
ここ数日は特に、人の命に関わることを、考えさせられます。

いつどこで起こるかもわからない天災、また、世界のあちこちでは、人間が引き起こした戦争の被害が後を絶ちません。

日本では、まるで対岸の火事ですが、今深刻な移民問題も、世界的に解決していかなければならないことの一つですね。

今日は、忘れられない、9.11。

いつも恒例の詩を紹介します。


14年前、きっと誰かが、みんなを勇気付けようとしたのでしょう。
一つの詩がネット上で拡散しました。

それは、一人のお母さんが、(9.11以前に)子どもの死を悼んで作った詩だそうです。
(事件で犠牲になったレスキュー隊員の作った詩だという、誤報も伝わっていますが。)

いずれにしても、それを良い詩だと思ったから、確実に癒やされたから、そのように伝わったのでしょう。

私もブログを始めてから、毎年この詩を紹介し続けています。
真心が伝わりますように。

愛しましょう。
愛を表現しましょう。
そんなメッセージです。




「最後だとわかっていたなら」

"If I Knew It Would Be the Last Time"
ノーマ コーネット マレック作
佐川睦訳 


あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても 
分かってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる

でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい

そして わたしたちは 忘れないようにしたい

若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと

忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと

だから 今日
あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう

そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や
「気にしないで」を
伝える時を持とう

そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから



"If I Knew It Would Be the Last Time"
If I knew it would be the last time
That I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
And pray the Lord, your soul to keep.
If I knew it would be the last time
That I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
And call you back for one more.
If I knew it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
So I could play them back for one more.
For surely there's always tomorrow
To make up for an oversight,
And we always get a second chance
To make everything right.
There will always be another day
To say our "I love you's",
And certainly there's another chance
To say our "Anything I can do's?"
But just in case I might be wrong,
And today is all I get,
I'd like to say how much I love you
And I hope we never forget,
Tomorrow is not promised to anyone,
Young or old alike,
And today may be the last chance
You get to hold your loved one tight.
So if you're waiting for tomorrow,
Why not do it today?
For if tomorrow never comes,
You'll surely regret one day,
That you didn't take that extra time
For a smile, a hug, or a kiss
And you were too busy to grant someone,
What turned out to be their one last wish.
So hold your loved ones close today,
And whisper in their ear,
That you love them very much and
You'll always hold them dear.

by Norma Cornett Marek



今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:秋をむかえる。
by (C)芥川千景さん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います



米大統領、シリア難民1万人受け入れを指示


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています


2014年09月23日

私の前に道はない、後ろには道ができる?! 「道程」高村光太郎、原詩も  ★ちょこっと旅気分、パプアニューギニア

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ

小網代の森 III


「 道 程 」


僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る
ああ、自然よ
父よ
僕を一人立ちさせた広大な父よ
僕から目を離さないで守る事をせよ
常に父の気魄(きはく)を僕に充たせよ
この遠い道程のため
この遠い道程のため




「僕の前に道はない、僕の後ろに道はできる」
そうだろうか、本当に道はできているのだろうか、と時々思いつつ
それでも前に進むしかない私たちですね。

皆さんもご存知の高村光太郎の「道程」でした。
今日はこの詩の、前身となった詩もあわせて紹介します。



「 道 程 」(原形)

       
   どこかに通じている大道を僕は歩いているのじゃない
   僕の前に道はない
   僕の後ろに道は出来る
   道は僕のふみしだいて来た足あとだ
   だから
   道の最端にいつでも僕は立っている
   何という曲がりくねり
   迷いまよった道だろう
   自堕落に消え滅びかけたあの道
   絶望に閉じ込められたあの道
   幼い苦悩にもみつぶされたあの道
   ふり返ってみると
   自分の道は戦慄に値する
   支離滅裂な
   又むざんなこの光景を見て
   誰がこれを
   生命の道と信ずるだろう
   それだのに
   やっぱりこれが生命に導く道だった
   そして僕は此処ここまで来てしまった
   このさんたんたる自分の道を見て
   僕は自然の広大ないつくしみに涙を流すのだ
   あのやくざに見えた道の中から
   生命の意味をはっきり見せてくれたのは自然だ
   僕を引き廻しては眼をはじき
   もう此処と思うところで
   さめよ、さめよと叫んだのは自然だ
   これこそ厳格な父の愛だ
   子供になり切ったありがたさを僕はしみじみと思った
   どんな時にも自然の手を離さなかった僕は
   とうとう自分をつかまえたのだ
   ちょうどその時事態は一変した
   俄かに眼前にあるものは光りを放射し
   空も地面も沸く様に動き出した
   そのまに
   自然は微笑をのこして僕の手から
   永遠の地平線へ姿をかくした
   そしてその気魄(きはく)が宇宙に充ちみちた
   驚いている僕の魂は
   いきなり「歩け」という声につらぬかれた
   僕は武者ぶるいをした
   僕は子供の使命を全身に感じた
   子供の使命!
   僕の肩は重くなった
   そして僕はもうたよる手が無くなった
   無意識にたよっていた手が無くなった
   ただこの宇宙に充ちみちている父を信じて
   自分の全身をなげうつのだ
   僕ははじめ一歩も歩けない事を経験した
   かなり長い間
   冷たい油の汗を流しながら
   一つのところに立ちつくして居た
   僕は心を集めて父の胸にふれた
   すると
   僕の足はひとりでに動き出した
   不思議に僕は或る自憑の境を得た
   僕はどう行こうとも思わない
   どの道をとろうとも思わない
   僕の前には広漠とした岩畳(がんじょう)な一面の風景がひろが
    っている
   その間に花が咲き水が流れている
   石があり絶壁がある
   それがみないきいきとしている
   僕はただあの不思議な自憑の督促のまま歩いてゆく
   しかし四方は気味の悪い程静かだ
   恐ろしい世界の果てへ行ってしまうのかと思う時もある
   寂しさはつんぼのように苦しいものだ
   僕はその時又父にいのる
   父はその風景の間に僅しながら(ただよいながら)勇ましく同じ方へ
    歩いてゆく人間を僕に見せてくれる
   同属を喜ぶ人間の性に僕はふるえ立つ
   声をあげて祝福を伝える
   そしてあの永遠の地平線を前にして胸のすく程深い呼吸を
    するのだ
   僕の眼が開けるに従って
   四方の風景はその部分を明らかに僕に示す
   生育のいい草の陰に小さい人間のうじゃうじゃ匍(は)いまわって
    居るのも見える
   彼等も僕も
   大きな人類というものの一部分だ
   しかし人間は無駄なものを棄て腐らしても惜しまない
   人間は鮭の卵だ
   千万人の中で百人も残れば
   人類は永久に絶えやしない
   棄て腐らすのを見越して
   自然は人類のため人間を沢山つくるのだ
   腐るものは腐れ
   自然に背いたものはみな腐る
   僕は今のところ彼等にかまっていられない
   もっとこの風景に育まれて
   自分を自分らしく伸ばさねばならぬ
   子供は父のいつくしみに報いたい気を燃やしているのだ
   ああ
   人類の道程は遠い
   そしてその大道はない
   自然は子供達が全身の力で拓いて行かねばならないのだ
   歩け、歩け
   どんなものが出て来ても乗り越して歩け
   この光り輝やく風景の中に踏み込んでゆけ
   僕の前に道はない
   僕の後ろに道は出来る
   ああ父よ
   僕を一人立ちにさせた父よ
   僕から目を離さないで守る事をせよ
   常に父の気魄を僕に充たせよ
   この遠い道程のため



キリスト教の影響を強く感じさせる詩になっています。
「父」といっているのは、この宇宙を創造された神のことで
「子」 というのは私たち、人間のことですが…。

自憑(じひょう)という言葉もなじまない言葉で、私の手持ちの辞書には
ありません。古い広辞苑は実家の倉庫だし…。
「自分をたのみにする」という意味らしいですが、
神様の霊を自分の中に感じたのかもしれないと私は解釈するのですが…

彼が自分だけに天が与えられた道を行く決意をしたのは
確かだと思います。

舗装された道路が多いこの時代。
私も、自分が天に示された道と思うところを歩いているつもりなのですが、
いろんなものに出会うたび、
これも縁と思って寄り道をしやすかったりもします。
見失いそうになって、また、無理かななんて思う気持ちも生まれたりして、
でも立ち止まらないで行きたいです。

みんなが幸せになる道、無理と言われても、私は死んでも
この道を行くだろうなぁ。

私の後ろには、まだ幼い子供たちがついて回るのですが、
彼らが独り立ちする時に、どう見てもらえるか、
きっとそれはシビアな裁判官になりそうです。

今日は祭日、お彼岸ですね。
よい一日をお過ごしください。


クリックありがとうございます。

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:小網代の森 III
by (C)芥川千景さん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います


ちょこっと旅気分、パプアニューギニア


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています