さあ夢を叶えましょう

無料カウンセリング
を募っています。詳しくはこちら
まずは記事にコメントをお寄せくださるか
あるいは→のファンより
メッセージをお寄せください
お待ちしています

2014年03月22日

シスターズ・アクト、神から与えられた才能?! ♪「No One」  ★イタリアの修道女、一夜にしてスターに


垂れ垂れ枝垂れ桜。


美しい心の持ち主が
きれいな声で歌うその歌は、
人の心に興奮と感動をくれました──


イタリアの修道女、一夜にしてスターに




修道女のスクッチャさんは、「神から与えられた才能があるからここに来ました。その才能を分かち合えればと思って」と述べた。

修道院から「外に出て」神の御言葉を広めなさい、と言ったフランシスコ法王に触発されて番組に出場することにしたという。

別の審査員が、法王庁は彼女がオーディション番組に出たことをどう思うだろうかと尋ねると、スクッチャさんは「法王からの電話を待っています!」とジョークで返した。


天使にラブソングを(sister's act)が、現実に再現されたかのようです。

彼女が歌ったアリシア・キーズの「ノー・ワン」の歌詞は、とても前向きな愛の歌。
きっと敬愛するフランシスコ法王の言葉のように、多くの人に、歌で感動を与えたい、という彼女の美しい心が、よけいに人の心を動かすものになったのでは、と思います。

きっとこれは、法王の耳に入り、本当に電話がいくかもしれない…と、思ったりもします。

イタリアであるので、バチカンは、距離的にはその胎中のような存在、いつも繋がっている母子の関係のようなものですから。
法王のリアクションに期待したいです(笑)。

とてもシンプルで、メッセージ性のある歌詞を、英語日本語合わせてお伝えします。



“No One”
「誰もできない」


Where you can stay forever
あなたのいる場所に ずっと
You can be sure
あなたにも確かなことよ
That it will only get better
良くなっていくことが

You and me together Through the days and nights
あなたとずっと 昼も夜も一緒にいたい
I don't worry 'cuz Everything's going to be alright
心配してない 全部うまくいくから
People keep talking they can say what they like
みんなが何を言おうと
But all i know is everything's going to be alright
私がわかっているのは全部がうまくいくということ

No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I'm feeling
私の思いを邪魔することなんてできない
No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I feel for you, you, you
あなたへの私の思いを邪魔できない
Can get in the way of what I feel for you
あなたへの私の思いを邪魔できない

When the rain is pouring down
土砂降りの雨で
And my heart is hurting
私の心が傷ついた時
You will always be around
いつもそばにはあなたがいる
This I know for certain
それははっきりわかっている

You and me together Through the days and nights
あなたとずっと 昼も夜も一緒にいたい
I don't worry 'cuz Everything's going to be alright
心配してない 全部うまくいくから
People keep talking they can say what they like
みんなが何を言おうと
But all i know is everything's going to be alright
私がわかっているのは全部がうまくいくということ

No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I'm feeling
私の思いを邪魔することなんてできない
No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I feel for you, you, you
あなたへの私の思いを邪魔できない
Can get in the way of what I feel
私の思いを邪魔できない

I know some people search the world
世界中を捜し求めて周る人がいる
To find something like what we have
私たちが抱いてるものに似た何かを見つけるために
I know people will try try to divide something so real
引き裂こうとする人もいる
So til the end of time I'm telling you there is no one
だからこの時が終わるまであなたに伝え続ける

No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I'm feeling
私の思いを邪魔することなんてできない
No one, no one, no one
誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I feel for you, you, you
あなたへの私の思いを邪魔できない
Can get in the way of what I feel for you
あなたへの私の思いを邪魔できない




今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:垂れ垂れ枝垂れ桜。
by (C)芥川千景さん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います



◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています


posted by kuri-ma at 23:25| Comment(0) | TrackBack(0) | ♪歌の心(音楽と歌詞) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする