さあ夢を叶えましょう

無料カウンセリング
を募っています。詳しくはこちら
まずは記事にコメントをお寄せくださるか
あるいは→のファンより
メッセージをお寄せください
お待ちしています

2013年12月18日

あなたとなら生きていける・・・ ♪「家族になろうよ」福山雅治 英語の歌も  ★2013年に死去した主な著名人


24日に起こしてください。


どれほど深く信じ合っても
わからないこともあるでしょう
その孤独と寄り添い生きることが
「愛する」ということかもしれないから



数年前の歌ですが、うちの子供たちのお気に入りの曲、福山雅治さんの「家族になろうよ」を紹介します。

福山さんが歌うと、まるでプロポーズの歌のようですが、この詞は女性の立場で書かれたものです。おそらく男性側の気持ちを歌うのは、ストレートすぎて、照れくさかったのでしょうね。

ちなみに子どもたちに聞いてみると、そんなロマンティックな意味があるとは思っていなくて、お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃんが出て来る「家族の歌」、そんな感じで捉えているようでした。

さて、この歌を英語で爽やかに歌っているのを聴いたことがありませんか?
日本在住のマット・キャブ(Matt Cab)という人が歌っているのですが、日本の歌のカバー中心のアルバムを出しています。

ちょっと英語版は歌詞まではゲットできませんでしたが、福山雅治のものとともに下に動画を付けておきます。



【PV】家族になろうよ《歌詞付き》- 福山雅治


Matt Cab - 家族になろうよ




「 家族になろうよ 」


「100年経っても好きでいてね」
みんなの前で困らせたり
それでも隣で笑ってくれて
選んでくれてありがとう

どれほど深く信じ合っても
わからないこともあるでしょう
その孤独と寄り添い生きることが
「愛する」ということかもしれないから

いつかお父さんみたいに大きな背中で
いつかお母さんみたいに静かな優しさで
どんなことも越えてゆける
家族になろうよ

小さな頃は身体が弱くて
すぐに泣いて甘えてたの
いつも自分のことばかり精一杯で
親孝行なんて出来てないけど

明日のわたしは
それほど変われないとしても
一歩ずつ 与えられる人から
与える人へかわってゆけたなら

いつかおじいちゃんみたいに無口な強さで
いつかおばあちゃんみたいに可愛い笑顔で
あなたとなら生きてゆける 
そんなふたりになろうよ

いつかあなたの笑顔によく似た 男の子と
いつかわたしとおなじ泣き虫な 女の子と
どんなことも越えてゆける
家族になろうよ

あなたとなら生きてゆける
しあわせになろうよ


福山雅治



カバーやピアノまで
「家族になろうよ」
youtubeの動画の一覧
http://hoshizora-cantabile.org/archives/2013




今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:24日に起こしてください。
by (C)芥川千景さん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います


2013年に死去した主な著名人


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています


posted by kuri-ma at 22:56| Comment(0) | TrackBack(0) | ♪歌の心(音楽と歌詞) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする