さあ夢を叶えましょう

無料カウンセリング
を募っています。詳しくはこちら
まずは記事にコメントをお寄せくださるか
あるいは→のファンより
メッセージをお寄せください
お待ちしています

2013年12月31日

第九で〆、年の終わりは喜びの歌?! 日本初の演奏、感動エピソード! & 歌詞の意味  ★世界は自分にカメラを向ける、「自分撮り」の時代  


ヤブラン♪


「終わりよければすべてよし」ということなのでしょうか?
年末となると、日本では、ベートーベンの交響曲第九が演奏され、特にその中でも合唱の部分だけを歌ったり聴いたりする機会が多いかと思います。

なぜに、年末に第九なのか、その因果関係があるのかどうか調べてみましたが、どうもよく分かりません。
おそらく、どこかで年末に演奏されたのが、恒例となり、だんだんに全国行事みたいになったのでしょうが、もともと年末の歌でも、冬の歌でもありませんから、いつ演奏しても構わないのではないでしょうか。

日本で第九が初めて演奏されたのは、第一世界大戦真っ只中の1918年のことで、捕虜収容所のドイツ人たちによって演奏されました。
そこには、「バルトの楽園」(2006年)という映画にもなった、感動的なエピソードがあります。


当時の日本軍は、ドイツがアジア方面の橋頭堡として押さえていた青島を攻略し5000人近くのドイツ人兵士を捕虜としたのです。そのうちの1000名が現在の徳島県鳴門市に作られた「坂東俘虜収容所」に送られ、終戦までをすごしました。

この収容所の所長を務めた松江豊寿(まつえ・とよひさ)は人道に基づいた待遇で彼らに接し、可能な限り自由な様々な活動を許しました。
賊軍としての悲哀を味わった会津藩士の子弟に生まれた体験が、大きく彼の良心的な人格形成に影響したといわれています。

現地の住民とドイツ人の間の交流や技術指導も盛んに行われ、養鶏・養豚・野菜栽培から建築・設計まで広い分野で交流を促進させたのです。

後にスイスに移されたドイツ人捕虜たちは「松江ほど素晴らしい捕虜収容所の所長はいない」と評しています。

この時、ドイツ人捕虜によって結成されたオーケストラによって1918年6月1日に、日本で初めての第九演奏が行われたのです。

さて、私たちが「歓喜の歌(喜びの歌)」として、理解しているものは、正式にはベートーヴェンの交響曲第9番の第4楽章で歌われ、演奏される第一主題のことを言うのだそうです。
年末に歌われるのも、ドイツ語の原詩で歌うことが多いですね。

で、意味はというと、あまり理解していないのが現状ではないでしょうか。
日本語の訳詩もあって、私がよく覚えているのは、「晴たる青空漂う雲よ…」というものなので、そういう景色を表わしたものか、と漠然と思っていたのですが、実は全然違うのです。

これは、ベートーベンが感銘を受けたシラーの詩「歓喜に寄せて」を引用して作ったものです。

いろんな訳を見てみたのですが、どれも難しい!

信仰的な神様を讃える歌と言ったらいいでしょうか。おそらく聖霊体験など、感動的な霊的体験に基づいたものかと思われます。
日本人には、少し理解しにくい、キリスト教的な世界でもあります。

日本の賛美歌にも訳されているので、それが一番原詩の意味に沿っているかなぁと思うのですが、これも文語調で、難しいのです。
ざっと現代語に訳してみます。


天上では天使が喜び歌い
地上では人々が神のお告げを聞きます
十字架で死に勝利された
主なるイエスが
私たちの道であり真理であり生命(いのち)

全ての人たちが 急ぎ集います
争い合った昔を忘れ
真の御国(みくに・天国)の基礎を作り
神の一人子、イエスを仰ぎます

罪悪の軛(くびき)に悩んできた者たちが
その罪の縄目を解かれて(罪を許され自由となり)
肉体の生命(いのち)は、早くも朽ちていき
表れ始めた永遠の生命(いのち)

御国(天国)の敵となる悪魔に勝って
栄光の天国に入らせてください
真心を尽くして 主を求めれば
最後の勝利は 我が手にあるでしょう



はい。
終わりよければすべてよしということで、今年もどうもありがとうございました。


今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:ヤブラン♪
by (C)ヨマさん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います


世界は自分にカメラを向ける、「自分撮り」の時代


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています



posted by kuri-ma at 16:12| Comment(0) | TrackBack(0) | ♪音楽のつばさ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年12月30日

靖国問題、国内外の真の意見とは?! 中国の心理作戦に負けるな! ★首相靖国参拝、中韓の顔色をうかがうのが国益ではない


2011.04.11 靖国神社 風雄


日本のために尊い命を犠牲にされた
ご英霊に対し尊崇の念を表し、
そして御霊(みたま)安らかなれと
手を合わせてまいりました。


安倍首相



朝日・毎日への反論(4)首相靖国参拝 中韓の顔色をうかがうのが国益ではない
産経◇


安倍首相が靖国神社に参拝したという話題で、反対派やマスコミは過敏な反応を示していますね。

私がブログでよく利用するAFPニュース(時事通信)でさえも、首相の行動を非難するアメリカ側の声が掲載され(下記)、なんだこれは、と思っていたのですが、やはり分かる人はわかるようです。

上にあげた産経新聞の人気のコラムでは、国益と靖国参拝とは関係がない、むしろ、中韓の顔色を伺っていれば、国益を失うと、ばっさり言い切っておられます。
朝日・毎日の両新聞、そしてメディアが煽るので、そうなのか?と惑う人もおられるかもしれませんが、本質を見つめていきたいですね。

参拝して遊就館に展示されている戦死者の遺書を見たら、誰がまた戦争をしようなどと思うでしょうか。私は毎回、遺書を読むたびに涙があふれ、ご英霊のみなさまに「決してこのようなことは繰り返しません」と誓います。これが人間の素直な感情ではないでしょうか。首相だって同じことですし、一国を率いる首相こそ、常に参拝し、この心を持ち続けるべきでしょう。

 安倍首相が参拝後、冒頭に述べた「日本のために尊い命を犠牲にされたご英霊に対し尊崇の念を表し、そして御霊(みたま)安らかなれと手を合わせてまいりました」という気持ちは、靖国神社を参拝されたことのある国民のみなさまの方が「当然のこと」と思われたことでしょう。現にあるテレビのワイドショーで一般の方にインタビューしたリポーターが「当然のことと応えた人の方が多かった」と言っていましたが、私の周囲でもそう受け止めている人の方が圧倒的に多いです。


中国はどうかわかりませんが、韓国でも報道は反日一辺倒ですが、巷の声は、そこまで靖国にこだわっていないようです。いわんや、他のアジアの国々が、あえて日本の首相がどこに参拝しようが、気にするわけがありません。
リンクフリーのブログから転載します。

本当のアジアの声

★シンガポール リー元首相:「靖国問題も中国が心理的なプレッシャーをかけているだけ」
★台湾、李登輝元総統:「国のために命を亡くした英霊をお参りするのは当たり前の事。外国が口を差し挟むべきことではない」
★カンボジア:フン・セン首相:「戦没者の霊を弔うことは当然のこと」首相の靖国参拝に理解
★インドネシア:ユドヨノ大統領:「国のために戦った兵士のためにお参り、当然」靖国参拝に理解
★ベトナム:「我々は中国や韓国のような卑怯な外交手法をとるつもりはない」
★マレーシア、外相:「過去は過去である」
★タイ:「参拝を支持」
★インド:「参拝を支持する」
★パラオ、レメンゲサウ大統領:靖国参拝に「すべての人のために祈るのは正しいこと」と支持を表明
★ソロモン諸島のケマケザ首相:「日本とソロモン諸島の共通の文化は先祖に感謝すること。英霊が祭られている場所を拝見したい」

アメリカの声

★マイケル・オースリン氏:「日本が対処すべき問題で、在日米大使館はあのような声明を出すべきではなかった。米政府は関係国の解決に向けた努力を促すべきで非難すべきではない」
★米ジョージタウン大 ケビン・ドーク教授:「靖国参拝は日本国民と、民主的な選挙で国民から選ばれた安倍首相ら国会議員が自身で決める、日本のすこぶる国内問題だ。中国と韓国がなぜ、この日本の国内問題に首を突っ込むのか、いまだに理解できない」
★シーファー元駐日大使:「アメリカ政府は、日本の靖国参拝に干渉することはない」
★ウォーツェル米中経済安保調査委員長:「『歴史認識非難』は単なる対日攻撃手段、靖国参拝、中止すべきでない」
★トーマス・スニッチ氏:「中国には日本の戦没者追悼に対し一定の方法を命令する権利はない 」
★アーサー・ウォルドロン氏:「事の核心は日本に対し覇権を確立したいという中国の野望だ



よい人の顔をして、安倍首相をなじり、何かにつけ、揚げ足を取ろうとするのは、国会での野党の姿勢であり、大方のマスコミ初め、反対派の常套手段のようです。
この人たちって誰かといえば、ある右寄りの方のフェイスブックでの投稿に、端的に表現されていました。

あぁ、忙し忙し。。。
年末とは、なんと多忙なんだろう。
そんな中、驚くばかりの暇人がおる。
反米軍基地・反原発・反特定秘密保護法・総理の靖国神社参拝に反対する人達。
枝葉わかれの運動をしているが、根っこまで辿れば「憲法9条を守る会」に行き着く。


この方たちは、はっきり言って日本がお嫌いのようです。「売国奴」と呼んでいる方もおられますが、私も異は唱えません。



実は、つい先日、海外在住の友人の家族と、靖国神社に行ってまいりました。
長く関東に住んでおり、東京在住だったこともある私ですが、靖国神社には行ったことがありませんでした。
これまで子ども中心の場所にしか出掛けたことがなく、行きたい思いはあっても実現しなかったのです。

楽しみにしていたのに、残念なことに併設の遊就館は休館中でした。
意外なことに、歴史に興味をもち始めている小6の次男が、零戦も見られると期待していたようで、誰よりも残念がっていました。
それを聞いて主人が、じゃあ今度行こうと言ってくれたので、次こそは見てこられると思います。


今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:靖国神社 風雄
by (C)ひでわくさん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います


安倍首相の靖国参拝、米国は「心から失望」 分析


◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています


2013年12月28日

何を食べているのか? 父から子に伝わってしまう?!  ★父親の食生活は子の健康に影響 研究 ★沖縄の長寿の秘密、「ゲットウ」


見張り。


父親は何を口にするか、
何を喫煙するか、
何を飲むかについて考え、
自分が来るべき世代の親であることを
忘れないでおく必要がある



高脂肪のファスト・フードの食事を摂っていたり、肥満などの父親から生まれた子どもは、先天異常などの発生率が高くなる危険があるとのこと。

この研究ではまだマウスでの実験の段階ですが、30%近くの発生率という驚きの結果だったということです。

そして出てくるのが、この研究をした代表者の言葉です。

「父親は何を口にするか、何を喫煙するか、何を飲むかについて考え、自分が来るべき世代の親であることを忘れないでおく必要があると、われわれの研究は示唆している」


沖縄の長寿の秘密「ゲットウ」についての記事も、添付しました。

伝統的な、食生活の中に、私たちが健康に生きるためのヒントがたくさんあるのでしょう。

ファスト・フードは私たちの幸せな健康生活を脅かす、実はかなり恐ろしくしたたかな存在であると思います。

父親の食生活は子の健康に影響 研究


沖縄の長寿の秘密、「ゲットウ」



今日もいい一日を

クリックありがとうございます。
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 人生・成功哲学へ
にほんブログ村
写真は:見張り。
by (C)芥川千景(漂流中)さん
画像あるいはタイトルクリックで写真のページへ
撮影者の名前をクリックすると撮影者のページへリンク
撮影者に許可を得て使用しています
無断転用はご容赦願います



◇ブログをご覧になった全ての方へ◇
無料カウンセリング
を募っています。
詳しくは
こちら
お待ちしています